﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 1457
Titel Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd om åtgärder mot förorening från fartyg
Titel.kortform Om förorening från fartyg
Titel.dokumentnr TSFS 2010:96
Titel.överordnad Excerpter ur myndighetsföreskrifter
Utgivningsår 2010
Utgåvenr
Ställe Bilaga 1, Definitioner
ISBN-kod
ISSN-kod
Bakgrund
SAB-kod
Utgivare.1.urspr.organisation Transportstyrelsen
Utgivare.2.nu.organisation
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad
Tolka.skillnadTermSynonym.sv troligenIngenSkillnad

svTE andrahandsfendrar
svDF fendrar som ska hållas i beredskap vid tilläggning

svTE BCH-koden
svAN Antagen av IMO genom resolution MEPC.20(22), i gällande lydelse.
enTE The Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk

svTE bunkerolja
svDF brännoljor och andra petroleumprodukter som är nödvändiga för fartygs drift

svTE bunkring
svDF överföring av bunkerolja från ett bunkerfartyg till ett mottagande fartyg

svTE bunkerfartyg
svDF fartyg som till mottagande fartyg lämnar bunkerolja

svTE centertank
svDF tank som är placerad innanför ett långskeppsskott

svTE dödvikt
svBT DW
svDF skillnaden i metriska ton mellan fartygets deplacement i vatten med densiteten 1,025 vid den lastvattenlinje som motsvarar det beräknade sommarfribordet och fartygets lättvikt

svTE fast avfall
svFK Omfattar all slags mat-, hushålls- och driftsavfall med undantag av färsk fisk och delar därav, som uppstår under fartygets normala drift och förmodas avlägsnas löpande eller periodiskt, med undantag för de ämnen som annars är definierade eller förtecknade i dessa föreskrifter.

svTE flyktiga organiska ämnen
svFK Inkluderar ämnen såsom bensin och andra flytande petroleumprodukter.

svTE FPSO
svFK Flytande enheter för produktion, lagring och avlastning.
enTE floating production, storage and offloading facilities

svTE FSU
svSYTE flytande lagringsenhet
enTE floating storage unit

svTE flytande ämne
svDF ämne som har ett ångtryck som inte överstiger 0,28 MPa vid en temperatur av 37,8 &#x2103;

svTE förliga perpendiklarna
svFK Förliga och aktra ändpunkterna av längden; den förliga perpendikeln ska sammanfalla med stävens förkant i den vattenlinje i vilken längden mäts.

svTE aktra perpendiklarna
svFK Aktra ändpunkterna av längden.

svTE förstahandsfendrar
svDF fendrar som är stora nog att ta upp energin vid sammanstötning under tilläggning och som är tillräckligt breda för att förhindra kontakt mellan fartyg

svTE gastankfartyg
svDF lastfartyg som är byggt eller anpassat och används för att frakta kondenserade gaser i bulk eller andra produkter listade i kap. 19 i bilagan till Sjöfartsverkets föreskrifter (SJÖFS 2006:36) om transport till sjöss av kondenserade gaser i bulk (IGC-koden) eller GC-koden
svRETE GC-koden, IGC-koden

svTE GC-koden
svAN Antagen av IMO genom resolution A.328(IX), i gällande lydelse.
enTE The Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquified Gases in Bulk

svTE hamn
svDF plats eller ett geografiskt område som inrättats för att ge service till fartyg

svTE HELCOM
svSYTE Helsingforskommissionen
svDF det verkställande organet inom ramen för Helsingforskonventionen
svRETE Helsingforskonventionen

svTE Helsingforskonventionen
svFK 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö.
enTE Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992

svTE IBC-koden
svAN Antagen av IMO genom resolution MEPC.19(22), i gällande lydelse.
enTE The International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk

svTE IGC-koden
svAN Antagen av IMO genom resolution MSC.5(48), i gällande lydelse.
enTE The International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk

svTE IMDG-koden
svAN Antagen av IMO genom resolution MSC.122(75), i gällande lydelse.
enTE The International Maritime Dangerous Goods Code

svTE IMO
svFK Den internationella sjöfartsorganisationen.
enTE The International Maritime Organization
enSYTE IMO

svTE incinerering ombord på fartyg
svDF förbränning av fartygsgenererat avfall eller andra produkter ombord på ett fartyg som alstrats vid normal drift av fartyget
svAN Incinerering omfattar även all termisk destruktion av avfall som uppstår under normal fartygsdrift och förbränning av sludge och spilloljor samt annat avfall i hjälpångpannor.

svTE incinerator ombord på fartyg
svDF anordning ombord ett fartyg, konstruerad för att huvudsakligen användas vid termisk destruktion av avfall

svTE industriell fiskhantering
svDF beredning av fisk och skaldjur som inkluderar vidare hantering såsom paketering, nedfrysning eller konservering

svTE kemikalietankfartyg
svDF fartyg som är byggt eller huvudsakligen anpassat för att transportera flytande ämnen som räknas upp i kap. 17 i bilagan till Sjöfartsverkets föreskrifter (SJÖFS 2006:35) om transport till sjöss av skadliga flytande kemikalier i bulk (IBC-koden)

svTE kombinationsfartyg
svDF fartyg avsett för transport av antingen olja eller fasta laster i bulk

svTE kontinuerlig matning
svDF den process som används för att utan en persons medverkan mata in avfall i en förbränningskammare när förbränningsanläggningen är i normal drift och förbränningskammarens arbetstemperatur uppgår till mellan 850 &#x2103; och 1200 &#x2103;.

svTE lastrester
svDF rester av last ombord som finns kvar efter avslutad lossning eller rengöring, inkluderande förorenat barlast- och tankspolvätska, samt överskott och spill som uppkommer i samband med lastning och lossning

svTE läktring
svDF överföring av olja, oljeprodukter och skadliga flytande ämnen som last mellan två eller flera fartyg och som omfattas av 4--7 kap. samt 9 kap

svTE länsvattenseparator
svDF anläggning konstruerad för att framställa ett utsläpp med en oljehalt som inte överstiger 15 ppm

svTE lättvikt
svDF fartygets deplacement i metriska ton utan last, bunkerolja, smörjolja, barlastvatten, färsk- och matarvatten i tankar, förbrukningsförråd samt passagerare, besättning och deras tillhörigheter

svTE MARPOL 73/78
enTE The International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto
svFK 1973 års internationella konvention rörande förhindrande av förorening från fartyg och därtill hänförliga protokoll och ändringar från 1978, allt i gällande lydelse.

svTE midskepps
svDF mittpunkten av fartygets längd

svTE momentan oljeutsläppshastighet
svDF oljeutsläppshastigheten i liter per timme vid ett tillfälle, vilket som helst, dividerad med fartygets fart i knop vid samma tillfälle

svTE motsvarande byggnadsstadium
svDF det stadium vid vilket kölsträckning av ett identifierbart fartyg och hopsättning av fartyget påbörjats, omfattande den minsta vikten av antingen 50 ton eller 1 procent av den beräknade skrovvikten

svTE mottagande fartyg
svDF fartyg vilket från annat fartyg mottar bunker

svTE mottagningsanordning
svDF fast, flytande eller rörlig anordning som är avsedd för omhändertagande av avfall

svTE NLS-fartyg
svDF fartyg som är byggt eller anpassat huvudsakligen för transport av skadliga flytande ämnen i bulk, däri inbegripet oljetankfartyg som avses i 4 kap. 4 § när lasten eller del av lasten består av skadliga flytande ämnen i bulk

svTE närmaste land
svDF den baslinje från vilken territorialhavet för ifrågavarande stats territorium räknas enligt internationell rätt, med undantag av att avståndet från närmaste land vid Australiens nordostkust räknas från en linje dragen från en punkt på Australiens kust latitud S11°00S, longitud E142°08&#x2032; till en punkt latitud S10°35&#x2032;, longitud E141°55&#x2032;,
   därifrån till en punkt latitud S10°00&#x2032;, longitud E142°00&#x2032;,
   därifrån till en punkt latitud S9°10&#x2032;, longitud E143°52&#x2032;,
   därifrån till en punkt latitud S9°00&#x2032;, longitud E144°30&#x2032;,
   därifrån till en punkt latitud S1041&#x2032;, longitud E14500&#x2032;,
   därifrån till en punkt latitud S13°00&#x2032;, longitud E145°00&#x2032;,
   därifrån till en punkt latitud S15°00&#x2032;, 1ongitud E146°00&#x2032;,
   därifrån till en punkt latitud S17°30&#x2032;, longitud E147°00&#x2032;,
   därifrån till en punkt latitud S21°00&#x2032;, longitud E152°55&#x2032;,
   därifrån till en punkt latitud S2430&#x2032;, longitud E15400&#x2032;,
   därifrån till en punkt på Australiens kust latitud S24°42&#x2032;,
   longitud E153°15&#x2032;..

svTE NO&#x2093;-koden
enTE The Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines, 2008

svTE olja
svDF petroleum i varje form, däri inbegripet råolja, eldningsolja, sludge, oljeavfall och raffinerade produkter med undantag för petrokemiska produkter, som är skadliga, flytande kemikalier i bulk enligt 9 kap. i dessa föreskrifter
svAN Till olja ska, utan inskränkning i definitionens allmängiltighet, hänföras de ämnen som förtecknas i appendix I till MARPOL 73/78 annex I.

svTE oljehaltig blandning
svDF blandning som innehåller olja

svTE oljehaltigt länsvatten
svDF länsvatten med ett oljeinnehåll som överstiger 15 ppm

svTE oljelastrester
svDF lastrester som uppstår efter rengöring av ett oljetankfartygs lasttankar och lastpumprum samt lastrester i spillbackar

svTE oljetankfartyg
svDF fartyg som är byggt eller anpassat huvudsakligen för att transportera olja i bulk i dess lastutrymmen, däri inbegripet kombinationsfartyg, kemikalietankfartyg enligt definition i dessa föreskrifter och gastankfartyg som avses i SOLAS 74 regel II-1/3.20 när det för last eller del av last som olja i bulk

svTE ozonnedbrytande ämnen
svDF ämnen som omfattas av förordning (2007:846) om fluorerade växthusgaser och ozonnedbrytande ämnen

svTE permeabilitet
svSA i fråga om ett utrymme
svDF förhållandet mellan den del av utrymmets rymd som förutsätts bli fylld med vatten och utrymmets hela rymd

svTE produkttankfartyg
svDF oljetankfartyg som används för transport av annan olja än råolja

svTE rent barlastvatten
HONR 1
svDF barlastvatten i en tank som, sedan den senast använts för transport av olja, har rengjorts så att barlast från den inte ger upphov till synliga spår av olja på vattenytan eller på omgivande stränder om barlasten släpps ut från ett stillaliggande fartyg i rent, lugnt vatten i klart väder under dagtid och inte heller till oljeslam eller emulsion under vattenytan eller på omgivande stränder
svAN Om barlasten släpps ut genom ett godkänt övervaknings- och kontrollsystem för oljeutsläpp, ska bevis baserat på ett sådant system, som visar att oljeinnehållet i utflödet inte överstiger 15 ppm, vara avgörande för att barlasten ska betraktas som ren även om synliga spår av olja upptäcks.

svTE rent barlastvatten
HONR 2
svDF barlastvatten som tagits in i en tank som sedan den senast använts för transport av en last innehållande ett ämne av kategori X, Y eller Z omsorgsfullt har rengjorts, varefter resterna som därvid uppkommit lämnats i land och/eller släppts ut och tanken tömts enligt dessa föreskrifter

svTE rent länsvatten
svDF länsvatten med ett oljeinnehåll på 15 ppm eller mindre

svTE råolja
svDF varje flytande kolväteblandning som förekommer naturligt i jorden, vare sig den är behandlad eller inte för att göras lämplig för transport, och innefattar:
   1. råolja från vilken vissa destillationsfraktioner kan ha avlägsnats och
   2. råolja till vilken vissa destillationsfraktioner kan ha tillsatts.

svTE råoljetankfartyg
svDF oljetankfartyg som används för transport av råolja

svTE segregerad barlast
svDF barlastvatten som intagits i en tank, helt skild från lastolje- och bunkeroljesystemet och avsedd att stadigvarande nyttjas för att föra barlast eller last som inte utgörs av olja och skadliga ämnen, tillika flytande, skadliga ämnen

svTE skadligt flytande ämne
svDF ämne som har kategoriserats enligt 2 kap. 17 och 18 §§ förordningen (1980:789) om åtgärder mot förorening från fartyg

svTE sloptank
svDF tank som är särskilt avsedd för uppsamling av tankdränering, tankspolvätska och andra oljehaltiga blandningar eller andra rester av skadliga flytande ämnen

svTE sludge
svDF fartygsgenererat avfall i form av oljerester som uppkommer i ett fartygs maskinrum

svTE SOLAS
enTE International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended
svSYTE 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss, med ändringar.

svTE tank
svDF slutet utrymme som bildas av fartygets fasta konstruktion och som är avsett för att föra vätskor i bulk

svTE tankfartyg
svDF kemikalietankfartyg eller oljetankfartyg

svTE toalettavfall
svFK 1. avloppsvatten och annat avfall från varje typ av toalett och urinoar
   2. avloppsvatten från sjukvårdslokaler (apotek, sjukhytt etc.) via tvättställ, badkar och spygatt placerade i sådana lokaler
   3. avloppsvatten från utrymmen som rymmer levande djur, eller
   4. annat spillvatten, som är blandat med avloppsvatten definierat enligt 1--3 ovan.

svTE vingtank
svDF tank som är placerad intill sidobordläggningen

svTE väsentlig förändring
svDF förändring av ett existerande fartyg som:
   – väsentligt ändrar fartygets dimensioner eller lastkapacitet,
   – ändrar fartygets typ,
   – enligt Transportstyrelsens bedömning görs i syfte att väsentligt förlänga fartygets livslängd, eller
   – på annat sätt ändrar fartyget så att det, om det hade varit ett nytt fartyg, skulle tillämpa vissa bestämmelser i dessa föreskrifter, vilka inte är tillämpliga på ett fartyg som ett existerande fartyg.
svAN En förändring av ett oljetankfartyg som levererats den 1 juni 1982 eller tidigare med minst 20 000 ton dödvikt, och som ändras för att uppfylla 6 kap. 1--14 §§ ska dock inte anses vara en väsentlig förändring. Detsamma gäller en förändring av ett oljetankfartyg som levererats före den 6 juli 1996 i avsikt att uppfylla 6 kap. 15 §.

svTE lastlinjedjupgående
svBT {i}d{sub}S{/sub}{/i}
svDF det vertikala avståndet i meter från baslinjen midskepps till sommarlastvattenlinjen
svRETE midskepps

svTE lättviktsdjupgående
svDF det mallade djupgåendet midskepps i förhållande till fartygets lättvikt

svTE djupgående till dellastvattenlinjen
svBT {i}d{sub}P{/sub}{/i}
svDF lättviktsdjupgåendet plus 60 procent av skillnaden mellan lättviktsdjupgåendet och lastlinjedjupgåendet
svAN Djupgåendet till dellastvattenlinjen mäts i meter.

svTE vattenlinje
svBT {i}d{sub}B{/sub}{/i}
svDF det vertikala avståndet i meter från baslinjen midskepps till den vattenlinje som motsvarar 30 procent av djupet {i}D{sub}S{/sub}{/i}

svTE brännoljetank
enTE oil fuel tank
svDF tank i vilken det förs brännolja. Innefattar inte de tankar som normalt sett inte är avsedda att föra brännolja, såsom överfyllnadstankar

svTE mindre brännoljetank
svDF brännoljetank med en maximal kapacitet om högst 30 m&#x00B3.

svTE brännoljekapacitet
svDF en tanks volym i m&#x00B3; vid en fyllnadsgrad om 98 %

svTE brännolja
svDF olja som används som bränsle för framdrivnings- eller hjälpmaskineriet i det fartyg i vilket oljan förs
enTE oil fuel

svTE eldningsolja
enTE fuel oil
svDF tunga destillat eller rester från råolja eller blandningar av sådana material som är avsedda att användas till bränsle för framställning av värme eller energi av en kvalitet som motsvarar American Society for Testing and Material’s Specification for Number Four Fuel Oil (Designation D396) eller tyngre

svTE specialområde
svFK Adenvikenområdet, Antarktisområdet, Gulfområdet, Medelhavsområdet, det nordvästeuropeiska havsområdet, Omanområdet, Rödahavsområdet, Svartahavsområdet och Östersjöområdet, vilka definieras i 2 kap. 3 § förordningen (1980:789) om åtgärder mot förorening från fartyg samt södra Sydafrikaområdet som avser vattenområdet som begränsas av följande koordinater:
   S31°14&#x2032;; E17°50&#x2032;
   S31°30&#x2032;; E17°12&#x2032;
   S32°00&#x2032;; E17°06&#x2032;
   S32°32&#x2032;; E16°52&#x2032;
   S34°06&#x2032;; E17°24&#x2032;
   S36°58&#x2032;; E20°54&#x2032;
   S36°00&#x2032;; E22°30&#x2032;
   S35°14&#x2032;; E22°54&#x2032;
   S34°30&#x2032;; E26°00&#x2032;
   S33°48&#x2032;; E27°25&#x2032;
   S33°27&#x2032;; E27°12&#x2032;.

svTE Mälaren
svDF vattenområdet innanför slussarna i Hammarbyleden och i Södertälje kanal

svTE Trollhätte kanal och Vänern
svFK Vattenområdena från den norra gränsen för Göteborgs allmänna hamn vid Lärjeåns mynning till den yttre vågbrytaren i Vänersborg, mellan fyren Bommen och Vargön samt sjön Vänern.

svTE Antarktisområdet
svDF havsområdet söder om latituden 60°S

svTE tankspolning
svDF spolning av tanken, (prewash), enligt appendix 6 till MARPOL 73/78 annex II.

svTE tankspolvätska
svDF den vattenblandning som uppkommer vid tankspolning vilken kan innehålla bl.a. lastrester och vatten

svTE förpackad form
svDF form av förpackning specificerad i IMDG-koden
svRETE IMDG-koden

svTE skadliga ämnen
svDF ämnen som är identifierade som vattenförorenande ämnen i IMDG-koden
svRETE IMDG-koden
enTE marine pollutants

svTE Medelhavsområdet
svDF det egentliga Medelhavet med vikar och hav, begränsat mot Svarta havet av latitudparallellen 41° och i väst av Gibraltarsund vid meridianen W5°36

svTE Östersjöområdet
svDF allt vattenområde i den egentliga Östersjön med Bottniska viken, Finska viken och inloppet till Östersjön upp till latitudparallellen genom Skagen i Skagerrak vid N57°44,8&#x2032;.

svTE Svartahavsområdet
svDF det egentliga Svarta havet, begränsat mot Medelhavet genom latitudparallellen 41°N

svTE Rödahavsområdet
svDF det egentliga Röda havet med Suezviken och Aqabaviken, begränsat i söder av loxodromer mellan Ras si Ane (N12°8,5&#x2032;; E43°19,6&#x2032;) och Husn Murad (N12°40,4&#x2032;; E45°30,2&#x2032;)

svTE Gulfområdet
svDF havsområdet nordväst om loxodromen mellan Ras al Hadd (N22°30&#x2032;; E59°48&#x2032;) och Ras al Fasteh (N25°04&#x2032;; E61°25&#x2032;)

svTE Nordsjöområdet
svDF den egentliga Nordsjön begränsad i norr av latitud N62 och i väster av longitud W4, i öster Skagerrak till latitud genom Skagen vid N5744,8&#x2032;, och begränsad i söder vid Engelska kanalen av longitud W5 och latitud N4830&#x2032;

svTE det vidsträckta karibiska området
svDF Mexikanska golfen och det egentliga Karibiska havet med vikar och hav och Atlanten inom gränsen bestående av latitudparallellen N30 från Florida ostvart till longituden W7730&#x2032;, därifrån loxodromen till positionen latitud N720&#x2032;, longitud W50 och därifrån loxodromen dragen sydväst till Franska Guyanas östra gräns.

svTE ackrediterat laboratorium
svDF mätlaboratorium som är ackrediterat enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008275 av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter och upphävande av förordning (EEG) nr 339/93 mot SS-EN ISO/IEC 17025276 för att utföra kontrollmätningar och utfärda dokumentation i enlighet med kraven i detta kapitel

svTE installerad motor
svDF motor som är monterad eller ska monteras på ett fartyg inklusive bärbar hjälpmotor, endast om dess bränsle-, kyl- och avgassystem är en integrerad del av fartyget
svAN Ett bränslesystem anses integrerat i fartyget endast om det är permanent installerat i fartyg. Denna definition inkluderar en marin dieselmotor som används som supplement eller som ökar fartygets installerade effekt och är avsedd att vara en integrerad del av fartyget.

svTE kvävekontrollområde
svDF vattenområde inklusive hamnområde utsett av IMO, inom vilket det finns bestämmelser för att förhindra, minska och kontrollera luftförorening genom kväveoxider (NO&#x2093;) samt åtföljande negativa effekter på människors hälsa samt på land- och havsområden
svAN Ett kvävekontrollområde kan ingå i ett utsläppskontrollområde.

svTE svavelkontrollområde
svDF vattenområde inklusive hamnområde utsett av IMO, inom vilket det finns bestämmelser för att förhindra, minska och kontrollera luftförorening genom svaveloxider (SO&#x2093;) och partiklar samt åtföljande negativa effekter på människors hälsa samt på land- och havsområden
svAN Ett svavelkontrollområde kan ingå i ett utsläppskontrollområde.

svTE utsläppskontrollområde
svDF vattenområde inklusive hamnområde utsett av IMO, inom vilket det finns bestämmelser för att förhindra, minska och kontrollera luftförorening genom antingen kväveoxider (NO&#x2093;) eller svaveloxider (SO&#x2093;) och partiklar eller alla tre tillsammans, samt åtföljande negativa effekter på människors hälsa samt på land- och havsområden
